про кодировки слышали? про разные символы конца строки про ASCII и т.п. тексто то оно тексто ток какое на выводе который привел автор красиво так прямо квадратики в трех местах и в одном их нет т.е. даж space там разными символами, не говоря об остальном, нафик вообще лезть туда не понимая, что делаете? Система Linux отличается от Windows, тем что ожидает от вас то что вы ее умнее, она делает то что вы ей говорите! тут вы ей говорите сделай согласно моиму синтаксису доступ туда туда то, а сами не соблюбаете синаксис, это примерно вы на неправильном английском объясняете, как проехать до киевского англичанину, который вас спросил об этом.