У тебя анонимные пользователи включены при настройке vsftpd? Если да, то при конекте должна появляться дирректория, указанная в параметра anon_root и анонимный пользователь выше нее не поднимется. Если логинишься под юзером каким-нибудь, то должен появляться в его домашней папке. Был какойто параметр, запрещающий подъем в директорию выше домашней папки, ищемс.. А, вот он!
chroot_local_user=YES
chroot_list_enable=YES
Если это и anon_root ЗАДАНЫ, то всё должно быть ок!
Если совсем не конектиться, то порты проверь 20 и 21. У меня адсл роутер блочил, пока форвард не сделал.