Можно ли перевести процесс в фон?

[wl]

Запущены вычисления, идут уже вторые сутки.
Процесс запущен из командной строки терминальной программы с выводом в stdout.

Хочется перевести его в фон и перенаправить вывод в файл, не прерывая процесса.
Можно ли?

Ctrl-Z и bg не подходит, если я выключаю терминал, процесс умирает.

[cracked]

Поставить после команды "&"?
man screen?
 

http://live.daemony.org/freebsd/screen.html

[wl]

Я же написал, НЕ ПРЕРЫВАЯ!
Предложенные способы эквивалентны рекомендации "надо было заранее..." (и далее по тексту).
Я знаю, что надо было заранее...

Так, проблема вывода в файл, кажется, решилась (надо дождаться очередной порции printf-ов)
http://stackoverflow.com/questions/249703/how-can-a-process-intercept-stdout-and-stderr-of-another-process-on-linux

Осталось отцепить процесс от терминала.
ps xf пишет мне

Код: [Выделить]

16709 ?        Sl     0:26 yakuake                                                                             
11219 pts/0    Ss     0:00  \_ /bin/bash                                                                       
31960 pts/0    R+   1284:40  |   \_ opencv-haartraining -data cascade -vec samples.vec -bg bg.txt -w 20 -h 40 -

Если я нажму Ctrl-Z и потом напишу bg, то это дерево сохранится, и если я выключу yakuake, процесс 31960 тут же помрет. А я хочу, чтоб он жил и работал дальше.
Просто хочу сменить терминал на guake, yakuake по-прежнему глюкует.


О!

А я придумал!

Надо просто перевесить якваковскую хотку с F12 на что-то еще и запустить guake

[wl]

Так, проблема вывода в файл, кажется, решилась (надо дождаться очередной порции printf-ов)
http://stackoverflow.com/questions/249703/how-can-a-process-intercept-stdout-and-stderr-of-another-process-on-linux

Дождался, решилась.

[wl]

Т.е, формулировка проблемы меняется.
Как сменить предка у процесса?
Надо, чтобы им стал pid 1.

[Agafonov]

Есть еще вариант пускать через nohup

[Kwah]

Если bash, то может помочь man bash на предмет disown