В монодевелоп stetic (графический редактор) заточен под gtk. С винформами в нем работать не получится ( может кто и умеет, а у меня не получилось).
Выходов 2.
Рисовать под gtk, а в масдае поставить расширение под gtk для поддержки.
Если нужны разрабатывать именно винформы, то надо использовать масдай с VIsual Studio.
PS. stetic пока не очень устойчив, надо почаще сохранять работу. А моноделоп работает хорошо.