не-не-не...
еще раз все действия по порядку.
скачиваем тарбол (скажем, на рабочий стол, т.е. ~/Desktop или ~/Рабочий стол)
открываем терминал
пишем
cd Desktop или cd 'Рабочий стол' и уже ТАМ распаковываем.
ибо, как видно из ответа распаковщика, Cannot open: No such file or directory - он не видит файла, который надо распаковать.
если архив один, достаточно будет написать
tar xjvf *tar.bz2
после этого
cd google*
./configure
make
sudo checkinstall или makeinstall, по вкусу
вот. а проблема, похоже, в том, что архивы скачаны не в домашнюю папку, а, скорее всего, на рабочий стол.