Странное поведение LaserJet 4P в Kubuntu 8.04 при USB->LPT

[emv]

Добрый день,

Не сталкивался ли кто с такой проблемой:
Принтер HP LaserJet 4P подключен через USB-LPT адаптер к ноутбуку с Kubuntu 8.04.
Принтер печатает, но все в трех экземплярах (даже тестовую страницу CUPS).
Подскажите где искать трабл.

P.S. Модель переходника USB-LPT "нонейм", но скорее всего дело не в нем,
так как у него вряд ли достаточно мозгов, для кэширования страницы.

С уважением, Михаил.

[mayak]

dmesg, lsusb, messages