У меня странная проблема. Линукс Минт 7, который на убунте 9.04 основан. Подключаюсь при помощи putty к своим серверам, которые работают под FreeBSD. В mc возникают проблемы с обновлением не всего экрана. То есть при скроллинге во время редактирования, смене каталога и прочих операциях обновляется только часть окна терминала. В приведенной ниже картинке сверху "настоящий" каталог с курсором в нем, а снизу - остаток картинки от предыдущего.

или так:

При подключении к этим же серверам из винды (тоже при помощи putty) аналогичных проблем не наблюдалось. Что еще непонятно - виндовая putty под wine (версия от etersoft) ведет себя с аналогичным багом

Настройки путти вертел как мог. Ну и сообразить бы, из-за чего псевдографика не отображается, но это дело десятое, ибо работать не мешает.