k2, вот как раз в случае ntfs-3g опция user не работает, о чем и написано по ссылке.
Вопрос: а зачем права именно на монтирование? Не проще ли будет монтировать всегда, автоматом, через fstab, но настроить нормально права на файлы и папки?
Еще одна мысль: в PolicyKit заглядывал? Особенно в ветку "org.freedesktop.hal.storage"? (Управление полномочиями PolicyKit - это "Система - Администрирование - Полномочия"). Правда для этого варианта, если я правильно понимаю, записей в fstab быть не должно для нужных разделов.