Ищи по форуму, уже обсуждалось...
Я сам это не делал, поэтому внятно посоветовать не могу. Но думаю, что решение в запуске лайвСД и изменении размеров разделов с помощью gparted Система-Админ.-Редактор разделов.
З.Ы.: сначала почитай форум, чтобы не накосячить.
=========================
Ещё можно очистить кэш установленных пакетов, если они нужны можно локальный репозиторий сделать.
sudo apt-get autoclean
удалит из кэше устаревшие пакеты
sudo apt-get clean
удалит все пакеты из кэша
З.Ы.ы.: А места всё равно маловато... Хотя у меня всего 2.9ГиБ занято в /