1. Сначала запускаете команду:
sudo sensors-detect
Програма просканирует железо на доступные сенсоры.
2. Перезапускаете демона:
sudo /etc/init.d/sensors restart
3. Для вывода данных с датчиков в терминале вводите
sensors
В результате получите данные всех датчиков.
Если нужен только один-два датчика - пишете скрипт, который будет выводить нужные строки. Если демон sensors не будет запускатся автоматически при загрузке - добавте его в rc.
P.S.
man sensorsP.P.S.
В KDE пр. кн. мыши в свойства и выбрать аплетик и всё
Ну, скажем так: lm-sensors это не про GNOME/KDE, а про linux. Результаты получаются вне зависимости от Х -ов, дистра и т.п.