Если вы не пользуетесь спящим режимом, то можно и удалить. Достаточно закоментрировать строчку подключения свапа в /etc/fstab и перезагрузится. Отключение swap прямо сейчас и без перезагрузки - sudo swapoff -a (подробнее swapoff --help)
Затем с высвободившимся местом можно делать все что угодно - добавлять к старому разделу или сделать из него новый. Естественно эту операцию проводить в LIveCD режиме.