Решил не создавать новую тему и спросить здесь.
Зря.
В общем вопрос заключается в следуещем: как посмотреть ICQ-клиент собеседника в Pidgin?
Пока существует только 1 способ: посмотреть на монитор собеседника.
Может нужен какой-нибудь плагин?
Я думаю нужен. Я бы, например, не отказался бы от плагина, который реализует жаба-трансфер.