Запусти в терминале xev и посмотри, на все нажатис кнопок мыши и верчение колеса должны сыпаться события.
Типа таких
ButtonPress event, serial 30, synthetic NO, window 0x4400001,
root 0x1a5, subw 0x0, time 3508292303, (140,109), root:(146,132),
state 0x0, button 1, same_screen YES
ButtonRelease event, serial 30, synthetic NO, window 0x4400001,
root 0x1a5, subw 0x0, time 3508292388, (140,109), root:(146,132),
state 0x100, button 1, same_screen YES
ButtonPress event, serial 30, synthetic NO, window 0x4400001,
root 0x1a5, subw 0x0, time 3508337453, (153,108), root:(159,131),
state 0x0, button 5, same_screen YES
ButtonRelease event, serial 30, synthetic NO, window 0x4400001,
root 0x1a5, subw 0x0, time 3508337453, (153,108), root:(159,131),
state 0x1000, button 5, same_screen YES
Если на все кнопки события есть, значит перйдем к xmodmap.
Иначе придется крутить xorg.conf на предмет драйверов.