удалось ли в соответствии с этим постом все запустить?
Я выполнил только первые два пункта

кроме
- (and all the other goodies in that PPA.) - не понял это про что?
- и вот здесь /etc/X11/xorg.conf не прописывал Driver "psb"
Получил хотя бы нормальное разрешение 1280х800
Правда пишет что экран Epson 12". Но может это и правда.
А вот далее для 3D - не понял где брать этот firmware фал msvdx_fw.bin.
Можешь ли написать как ты делал? Если делал...