прокси и синаптик

[YoS]

Проблема такая: Пользуюсь интернетом через прокси, настройки прокси прописал в "сервис прокси" и применил ко всей системе, в синаптике прокси пришлось прописывать отдельно, но это не трудно.Не понятно теперь вот что; при установке програм и обновлении через синаптик, все проходит нормально, если пишу через терминал

Код: [Выделить]

sudo apt-get update пишет

Код: [Выделить]

Ош  http://ua.archive.ubuntu.com jaunty/main Packages
  407 Proxy Authentication Requiredв чем проблема понять не могу, мне на много удобнее ставить приложения и обновлятся через терминал, а не через гуй.
поиском пользовался ничего путнего не нашёл.
Если кто сталкивался помогите плиз

[Leolik]

в консоли

Код: [Выделить]

http_proxy="http://username:password@host:port"
export http_proxy