Видимо, человек ставил Ubuntu как приложение винды (через wubi.exe), т.е. установка быа в файл на виндовом разделе, а не полноценно. При этом, насколько я знаю, используется загрузчик винды (ntldr), а откуда взялся grub для DOS, вообще не ясно. Ну и как восстановить виндовый загрузчик вместе с параметрами для запуска убунты вряд ли кто подскажет
