Могу предложить такой способ установки виндовых шрифтов:
$ mkdir ~/.fonts
$ cp /media/disk/WINDOWS/Fonts/*ttf ~/.fonts
sudo fc-cache -fv
sudo dpkg-reconfigure fontconfig-config
sudo dpkg-reconfigure fontconfig
Выключаем сглаживание у очень мелкого шрифта
gksudo gedit /etc/fonts/fonts.conf
перед закрывающим тэгом </fontconfig>(в конце) вставляем :
<match target="font">
<test name="weight" compare="more"><const>medium</const></test>
<edit mode="assign" name="autohint"><bool>false</bool></edit>
</match>
Rescan configuration every 30 seconds when FcFontSetList is called
-->
<rescan>
<int>30</int>
</rescan>
</config>
<match target="font">
<test name="weight" compare="more"><const>medium</const></test>
<edit mode="assign" name="autohint"><bool>false</bool></edit>
</match>
</fontconfig>
В настройках внешнего вида вкладка шрифты выбираем Tahoma или Verdana на выбор
В firefox с засечками Times New Roman,без засечек-Arial .
P.S Папку Fonts можно взять из любой винды