Короче с делал так - распаковал виндовый драйвера, там было несколько файлов .*bin - это типа и были прошивки, скопировал их в домашнюю папку.
Отредактировал конфиг (/etc/sane.d/snapscan.conf) следущим образом: все нафиг из него удалил, оставив только несколько первых строчек, а именно
firmware /home/borsh/drivers/u222v062.bin
/dev/usb/scanner0 bus=usb
т.е. прописал путь до файла прошивки, раскомментировал строку про usb (вторас в листинге). Потом в принципе xsane можно пускать и все работает.