Нет номрального перевода #2

[ArtemZ]

Как я уже писал в предыдущей теме ( https://forum.ubuntu.ru/index.php?topic=60088.0 ), я не могу поставить нормальную локализацию на Ubuntu и не надо меня отправлять на убунтологии и закрывать мои темы
Я прекрасно знаю, как ставится в убунте русский язык и раньше никогда проблем небыло. Однако, сейчас после попытки установить русский он ставится не полностью и его нельзя выбрать языком по умолчанию. И да, я завершал сеанс после его установки.
Выглядит это так:

На мой взгляд проблема в репозитариях, не содержащих нормальных переводов.

[Ishtar]

Могу ошибаться, но вроде если при установке подключен интернет, то проблем не должно быть

[Seenhelm]

а что вам мешает шелкнуть на Install/ Remove Languages выбрать Russian и повтыкать все галочки что там есть ниже(т.е. все компоненты языка проставить)?

[Kwah]

Ну сколько можно-то?

1. Убедись, что репозитории подключены (Система - Администрирование - Источники приложений/System - Administration - Software Sources)
2. Установи пакеты локализации через приложение на скриншоте выше, ткнув в кнопку Install / Remove Languages...
профит.

Тему сам закроешь?

[r.o.m.a.N]

sudo apt-get install language-pack-gnome-ru-base
sudo apt-get install language-pack-ru-base
и ребут иксов

[ArtemZ]

1. Убедись, что репозитории подключены (Система - Администрирование - Источники приложений/System - Administration - Software Sources)

Подключены

2. Установи пакеты локализации через приложение на скриншоте выше, ткнув в кнопку Install / Remove Languages...

всё там 10 раз уже установлено

sudo apt-get install language-pack-gnome-ru-base
sudo apt-get install language-pack-ru-base
и ребут иксов

language-pack-gnome-ru-base is already the newest version.
language-pack-ru-base is already the newest version.

[Kwah]

 
Выйти/зайти не забыл?

В терминале выполни

Код: [Выделить]

dpkg -l *-ru | grep iiвывод покажи.

[Glomad]

Про меню - это одно. Но хелп - это что-то.... Хаять не буду любимую систему, но "описалово"  оставляет желать лучшего. Сами посудите, пользователь просто тупо открывает справку и что он видит? Половина тем на английском.... Выводы?

[BStriker]

Но хелп - это что-то.... Хаять не буду любимую систему, но "описалово"  оставляет желать лучшего

По моим наблюдениям юзеры справку не открывают. Принципиально. Иногда открывают ее только в своих специализированных пакетах типа AutoCAD. По всем другим вопросам сразу зовется админ.
Если же юзер открыл-таки справку, то это уже не совсем юзер. И английский язык в справке не станет для него основным препятствием на пути познания дзен Linux.
А если речь о домашнем пользователе, то тем более. Отважившийся установить у себя дома Linux юзер либо является полупрограммером / полуадмином, либо имеет личную поддержку в виде друга / бойфренда / родственника, либо обречен на обратный переход на оффтопик. В этом случае язык в справке не роляет.

[terrible_user]

Так мы говорим о плохом переводе или о том что он не переключился на русский. Тогда это при вводе логина выбирать язык сеанса.\
Если Ubuntu устанавливалась с выбором Russian, то частично  (хотя нет большая часть) русских пакетов отсутствует и доставляется либо в ручную либо тоже самое делает Install / Remove Languages...l

[ArtemZ]

Обмазывайтесь выводом...

$ dpkg -l *-ru | grep ii
ii  evolution-documentation-ru                 2.26.1-0ubuntu1                         documentation for Evolution
ii  gimp-help-ru                               2.4.1-1                                 Documentation for the GIMP (Russian)
ii  gnome-user-guide-ru                        2.26.0+svn20090323ubuntu5               GNOME user's guide (Russian)
ii  language-pack-gnome-ru                     1:9.04+20090413                         GNOME translation updates for language Russi
ii  language-pack-ru                           1:9.04+20090413                         translation updates for language Russian
ii  language-support-extra-ru                  1:8.10+20080703                         Additional software metapackage for Russian
ii  language-support-input-ru                  8.10+20080703                           Input methods metapackage for Russian
ii  language-support-translations-ru           1:9.04+20090401                         Additional translations metapackage for Russ
ii  language-support-writing-ru                1:8.10+20080725                         Writing aids metapackage for Russian
ii  myspell-ru                                 0.99g5-7                                Russian dictionary for MySpell
ii  openoffice.org-help-ru                     1:3.0.1-9ubuntu2                        full-featured office productivity suite -- R
ii  openoffice.org-l10n-ru                     1:3.0.1-9ubuntu2                        full-featured office productivity suite -- R
ii  openoffice.org-thesaurus-ru                1:3.0.1-8ubuntu1                        Russian Thesaurus for OpenOffice.org
ii  thunderbird-locale-ru                      1:2.0.0.14+1-0ubuntu2                   Thunderbird Russian language/region package

Открою небольшую тайну: эта Ubuntu стоит у меня на удалённом сервере, поэтому реинсталлить в данный момтент с диска я никак не могу её
Вообще, Ubuntu переведена хорошо, но управление языками - ни к чёрту. На моём текущем компьютере как то так получилось, что всё переведено великолепно. А стал ставить Ubuntu на ноутбук - англоязычными остались kopete и ещё пара программ.

Так мы говорим о плохом переводе или о том что он не переключился на русский. Тогда это при вводе логина выбирать язык сеанса.\

Когда перевод для системы полный (по мнению убунты), можно будет выбрать For everyone at startup use Русский

[Kwah]

ArtemZ
Пакеты локализации установлены. Повторю вопрос: ты делал завершение сеанса и заново логин на этой системе? Изменения языковых пакетов подхватываются с нового сеанса.

Про меню - это одно. Но хелп - это что-то.... Хаять не буду любимую систему, но "описалово"  оставляет желать лучшего. Сами посудите, пользователь просто тупо открывает справку и что он видит? Половина тем на английском.... Выводы?

Выводы очень простые. Система поставляется на одном CD поэтому там нет большого количества локализаций. Для основной массы языков присутствует лишь локализация программы установки, полную локализацию рабочего окружения и пакетов справки нужно устанавливать дополнительно. На DVD (Desktop CD + Alternate + Extra) ЕМНИП, русская локализация присутствует в полном объёме. В конце концов, можете воспользоваться Инфра-Линукс, Рунту, РUbuntu или вообще другим дистрибутивом где полная русская локализация присутствует на установочном диске.

[ArtemZ]

ArtemZ
Пакеты локализации установлены. Повторю вопрос: ты делал завершение сеанса и заново логин на этой системе? Изменения языковых пакетов подхватываются с нового сеанса.

Да, я даже ребутил его

[Malamut]

Шаманский вариант, изредка спасающий при глюках в конфигурации:
1. Переключиться на английский язык системы, ребут компа.
2. Проверить, что всё стало на английском.
3. Переключиться на русский, ребут компа.
4. Посмотреть на результат.
Пользователь решил продолжить мысль 19 Июня 2009, 17:27:08:Кроме того, советую предварительно полностью снести русскую локаль, делается это так:

Код: [Выделить]

aptitude purge `dpkg-query -W --showformat='${Package}\n' | grep language-pack | egrep -v '\-en'`(внимание, данная команда удалит все языковые пакеты, кроме английских)
Потом поставить её заново, предварительно перезагрузившись:

Код: [Выделить]

aptitude install \
language-pack-gnome-ru \
language-pack-gnome-ru-base \
language-pack-ru \
language-pack-ru-base \
language-support-extra-ru \
language-support-input-ru \
language-support-ru \
language-support-translations-ru \
language-support-writing-ru

[ArtemZ]

$ aptitude install \
> language-pack-gnome-ru \
> language-pack-gnome-ru-base \
> language-pack-ru \
> language-pack-ru-base \
> language-support-extra-ru \
> language-support-input-ru \
> language-support-ru \
> language-support-translations-ru \
> language-support-writing-ru
Reading package lists... Done
Building dependency tree       
Reading state information... Done
Reading extended state information     
Initializing package states... Done
The following NEW packages will be installed:
  language-pack-gnome-ru language-pack-gnome-ru-base language-pack-ru
  language-pack-ru-base language-support-ru
0 packages upgraded, 5 newly installed, 0 to remove and 124 not upgraded.
Need to get 1854B/3925kB of archives. After unpacking 16.9MB will be used.
Writing extended state information... Done
Get:1 http://ru.archive.ubuntu.com jaunty/main language-support-ru 1:8.10+20080703 [1854B]
Fetched 1854B in 49s (38B/s)           
Selecting previously deselected package language-pack-gnome-ru-base.
(Reading database ... 92639 files and directories currently installed.)
Unpacking language-pack-gnome-ru-base (from .../language-pack-gnome-ru-base_1%3a9.04+20090413_all.deb) ...
Selecting previously deselected package language-pack-gnome-ru.
Unpacking language-pack-gnome-ru (from .../language-pack-gnome-ru_1%3a9.04+20090413_all.deb) ...
Selecting previously deselected package language-pack-ru-base.
Unpacking language-pack-ru-base (from .../language-pack-ru-base_1%3a9.04+20090413_all.deb) ...
Selecting previously deselected package language-pack-ru.
Unpacking language-pack-ru (from .../language-pack-ru_1%3a9.04+20090413_all.deb) ...
Selecting previously deselected package language-support-ru.
Unpacking language-support-ru (from .../language-support-ru_1%3a8.10+20080703_all.deb) ...
Setting up language-support-ru (1:8.10+20080703) ...
Setting up language-pack-ru (1:9.04+20090413) ...
Setting up language-pack-ru-base (1:9.04+20090413) ...
Generating locales...
  ru_RU.UTF-8... done
  ru_UA.UTF-8... done
Generation complete.
 * Reloading GNOME Display Manager configuration...                              * Changes will take effect when all current X sessions have ended.
                                                                         [ OK ]

Setting up language-pack-gnome-ru (1:9.04+20090413) ...
Setting up language-pack-gnome-ru-base (1:9.04+20090413) ...
 * Reloading GNOME Display Manager configuration...                              * Changes will take effect when all current X sessions have ended.
                                                                         [ OK ]

Reading package lists... Done             
Building dependency tree       
Reading state information... Done
Reading extended state information     
Initializing package states... Done
Writing extended state information... Done

сделал. перезагрузил. без результатов. перед этим всё удалял и тоже перезагружал