непонятная проблема с репозиторием

[nchanged]

Пробовал уже несколько раз ставить разные программы, результат один - aptitude "висит"

Get:1 http://ru.archive.ubuntu.com jaunty/main vsftpd 2.0.7-0ubuntu1 [98.7kB]
Get:2 http://ru.archive.ubuntu.com jaunty/main vsftpd 2.0.7-0ubuntu1 [98.7kB]
Get:3 http://ru.archive.ubuntu.com jaunty/main vsftpd 2.0.7-0ubuntu1 [98.7kB]
0% [3 vsftpd 0/98.7kB 0%]

aptitude search vsftpd находит, но только ставить не хочет...

Подскажите, пожалуйста, в каком направлении копать.

[jel]

Убери (ru.) из всех строк в /etc/apt/sources.ilst и наступит полное счастье.

По крайней мере у меня русское зеркало ведет себя самым премерзким образом. Причем иногда, именно так, как описано вопрошающим.

За оригинальным репом такого не замечено ни разу. Понимаю, что призываю к злостной перегрузке серверов оригинального репа, но увы - русское зеркало работает через раз. (ну или через ... - ну в общем вы поняли.

[nchanged]

Большое спасибо, действительно помогло!