порт нужно в проксе открыть , который у тебя для торрента используется. а возможно ещё и на модеме. опиши свой доступ сеть (АДСЛ, езернет, модем, комп на прямую лазит в интернет или через другой комп (тогда как оборудована сеть: свитч или вторая сетевая))...