Да, с главной на неё ведет ссылка поскольку это пока единственная документация на ресурсе (кроме руководства)
ну вот, уже не единственная, пользовательская документация И руководство

когда-то и официальная документация появиться должна. Логично чтобы новый человек приходил на страничку с камнем выбора (направо пойдешь, коня потеряешь и т.д.). А старый человек сам зайдет куда нужно. НО, не настаиваю.
Что касется юзабилити главной страницы пользовательской документации, то ответ лежит в области мануала (еще килограмм дифирамбов в Вашу сторону). Отличная штука. Если его выжать до состояния одной страницы, оставив одни заголовки, да под заголовками сложить статьи, то будет единообразно, что сильно восприятию способствует. Как вариант, сделать несколько альтернативных главных страниц с перекрестными ссылками. со временем лидер определится.
Пользователь решил продолжить мысль 10 Января 2010, 19:05:44:
Как загрузить картинку на вики?
Сделал описание "как отконверировать теги", а залить скриншоты - облом
https://help.ubuntu.ru/wiki/кодировка_тегов_аудиофайлов
статья, которая должная прояснять этот момент, пустая
https://help.ubuntu.ru/wiki/вложения