А с русификацией как?
В версии 1.1 русификация на высоком идейно-художественном уровне 
А и ведь посмотрю сегодня вечерком!
Да, сейчас посмотрел на офсайте, программа включена в основной репозитарий Ubuntu 10.04! Так что скоро можно будет установит в пару кликов!
lucky-m, как я заметил ты в видеомонтаже смыслиш и ПО под Linux по этой части знаеш... накопилось несколько несвязанных вопросов, не подскажеш

пардон конечно за офтоп, тему заводить не охото из за таких пустяков.
1. В АвиДемюкс есть OGG контенер и его звуковой кодек... видео нету или я что то не так делаю? Планируется ли в последующих релизах его появление?
2. По формату OGG Ворбис - Теора, поддерживает ли он (впринципе) звуковые дорожки 5.1?
3. При редактировании (вырезка лишнего, склейка фрагментов) видео высокого разрешения (1280*768 и выше)в АвиДемюксе у меня происходит разбег видео со звуком (пробовал кодировать в разные фоматы), причём часто он проявляется только в случае прокрутки видео в проигрывателе... это проблема настроек, ПО или может быть из за недостатка ресурсов (интегрированная интелёвая графика)?