В M$-то все нормально получается, сначала включаю "Подключение по локальной сети", а после - "Высокоскоростной Интернет" и получается, что и локальной сетью, и Интрентом можно пользоваться одновременно. Наверное, как-то можно это реализвать и в Ubuntu?
P. S. Нужно чтобы была локальная сеть между компьютерами, а Интернет доступен был только на одном, а не на обоих.