Ну вот подождал выхода 9.10...
Всё что описано тут
http://easylinux.ru/node/117 делал-реакции ноль.
Поставил firestarter, всё настроил через него, но почему то галка Enable DHCP for local network остаётся серой, хотя dhcp3-server стоит.
/etc/network/interface правил-результат: компы пингуются, но с ХР в интернет выйти невозможно.
Никакого менеджера у меня не стоит.
Свича между ними нет.
На счёт кабеля: когда стояла Венда на месте Ubuntu, то всё работало...
В тысяче других обсуждений конкретного ответа не нашел.
Проблема явно в Iptables, но куда рыть дальше?