У меня стоит bluetooth адаптер - MOBIDICK BXU-43, купленный года полтора назад за 530 р. и
определяется автоматом при установки системы. Я, возможно, не очень хорошо разбираюсь в железе, но ...., твои девайсы "заточены" на работу с "этими" устройствами и поэтому будут проблемы при работе с UBUNTU/
Кстати, 9.04 очень капризна с настройками bluetooth, гораздо более лояльней 8.04 и 8.10.... но это мое мнение...