Альтернатива Abbyy Lingvo

[Resheele]

Ubuntu-9.04-amd64
Под wine виндовая 12-я линва не фурычит. Весь инет облазил - не помогает.
---------
Вопрос: а есть норм. альтернатива данному продукту? Желательно оффлайновая версия, с аналогичным качеством.
Даже гугловский переводчик - такая лажа в сравнении с Лингвой.
Да, надо чтоб под 64-bit работала.

[ArcFi]

goldendict
stardict
+
Словари от лингвы искать с ключевым словом torrent.

[Saha]

Warez не есть хорошо =)
Здесь вполне приличные словари для StarDict, хотя, конечно, по оформлению не дотягивают до лингвовских

[ArcFi]

Warez не есть хорошо =)

Мы исходим из предположения, что лингва лицензионная а наличии имеется, и нет смысла тратить время на то, что уже отконвертировано до нас.

[Saha]

Warez не есть хорошо =)

Мы исходим из предположения, что лингва лицензионная а наличии имеется, и нет смысла тратить время на то, что уже отконвертировано до нас.

Согласен. Но все-таки стоит продвигать и свободные словари 

[Resheele]

Ребят.....Чего этот GoldenDic хочет?
2 часа маялся, как его откомпилировать под 64-bit.
Наконец поставил.
Пытаюсь добавить Линговский словарь: *.lsd - нельзя.
Нашел  *.dsl - но и его тоже не хочет....Чего ей/ему надобно?

[ArcFi]

Resheele, не надо там ничего компилить.
Для 9.04 пакеты тут:
https://launchpad.net/~umirra/+archive/ppa
Для 9.10 -- в репозитории.