Перенаправление вывода запущенного процесса

[kay]

Интересуют как консольные так и X приложения.

Подобный вопрос нашёл на opennet, но кроме рекомендации screen ничего нет.

Консоль:
Предположим висит процесс (будь то по cron, или терминал случайно закрыл, мало ли), у него есть PID и необходимо перенаправить вывод этого процесса в текущий терминал.

Xсы:
чтобы не париться с VNC и прочими поделками, зашел на сервер по ssh -X server, запустил программу, сделал что нужно, отправил её в background, дисконнектился от сервера. Понадобилось что-то сделать, опять приконнектился, набрал команду по перенаправлению вывода с сервера на свою тачку и опять пользуешься.

[alexander.pronin]

Перенаправить ввод-вывод можно только при запуске.
В висячем процессе можно сделать только
kill -9 процесс
из другого терминала.
С графическими программами ситуация неопределенная, т.к. поддержка posix д.б. обеспечена, что по умолчанию отсутствует.