Что значит не оригинальная Ubuntu?

[BMJ]

Не понял, сегодня выдалось сообщение о сбое в работе диск-манагер, и предлжили отправить рапорт об ошибке. Я согласился, но не вышло в появившемся окошке мне сказано - это не оригинальная версмя убунты, сообщение не отправлено!

Оригинальная, в каком смысле? Перевод подводит к стилю Виноуз, либо перевод не верен, либо в первоисточнике не так обозначено.  9.10 стоит.

[Sam Stone]

образ был скачан с официальных источников?
Вполне вероятно, что багрепорт от софтины не принят потому что релиза коалы не было.

[mkarasik]

Не знаю, что по русски должен писать. По английски не дает послать багрепорт если версия пакета устарела.

[Malamut]

Скриншотик если что прикладывайте, скорее всего да - не последняя версия пакета стоит. Если так - надо переводчиков попинать.

[BMJ]

Вот и картинка, пардон, но в ПДФ, прямой принт-скрин не цепляется.

[ArcFi]

BMJ, https://forum.ubuntu.ru/index.php?topic=49898.0, не?

[Nxx]

Эта программа не является частью Ubuntu

[Malamut]

Не, всё правильно переведено. Написано же по-русски - программа не является частью Ubuntu, поэтому багрепорт через систему багрепортов Ubuntu о ней не отправить))) А жаль, кстати.

[BMJ]

Эта программа не является частью Ubuntu

Не спорю, но если она вызывает ошибку, то репорт отправить-то можно? И уж совсем риторический вопрос, а какие программы являются частью убунты?

[Frank]

Эта программа не является частью Ubuntu

Не спорю, но если она вызывает ошибку, то репорт отправить-то можно? И уж совсем риторический вопрос, а какие программы являются частью убунты?

У которых Maintainer: Ubuntu MOTU Developers <ubuntu-motu@lists.ubuntu.com>

[Lifewalker]

Не спорю, но если она вызывает ошибку, то репорт отправить-то можно? И уж совсем риторический вопрос, а какие программы являются частью убунты?

Которые в Синаптике помечены знаком качества. Это такой симпотный кругляшик в виде логотипа Ubuntu