Проблема с обновлением

[Dogarik]

Почему когда я пытаюсь провести обновление через "Источник приложений", то на определнной стадии у меня выдается ошибка загрузки файлов. Например такие:

Не удалось загрузить http://ru.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/jaunty-proposed/multiverse/binary-i386/Packages  Не удаётся соединиться с 192.168.0.1:8080 (192.168.0.1). - connect (113 No route to host)
Не удалось загрузить http://ru.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/jaunty-proposed/universe/binary-i386/Packages  Не удаётся соединиться с 192.168.0.1:8080 (192.168.0.1). - connect (113 No route to host)
Некоторые индексные файлы не загрузились, они были проигнорированы или вместо них были использованы старые версии

Если скопировать адрес и попробовать перейти по ссылке, то все прекрасно скачивается.
Что делать? Я ведь даже руссифицировать её не могу.

[Frank]

А как интернет настроен? Почему апт через прокси на машине 192.168.0.1 хочет идти? Там есть прокси?

[Dogarik]

Я ранье пытался через прокси выходить, но настроить так и не смог. Пришлось напрямую подключиться через ADSL модем, но настройки прокси вроде бы везде убрал. Может быть они еще где то прописаны?
Пользователь решил продолжить мысль 18 Октября 2009, 11:28:12:Я их прописывал только в самой мозиле и System>Preferences>Network Proxy. Но вернул все как и было раньше.

[Malamut]

Не может, а точно. Зайди в системные настройки прокси, отключи проксю, нажми на применить ко всей системе. Потом выйди, ещё разок зайди и ещё разок нажми. Потом открой новое окно терминала - и всё заработает. Забавно, но тут бывают вот такие глюки...

[Dogarik]

На этом месте можно по подробнее и желательно все команды на английском, а то у меня с переводом малость проблемы...

[Malamut]

Можно. Заходим всё в тот же Network Proxy, тама внизу слева должна быть кнопка что-то типо Apply to whole system, при нажатии на которую должны спросить пароль администратора. Она нам и нужна.

[Dogarik]

Все получилось. Спасибо большое.