Ответ очень простой: потому что VPN в цивилизованном мире не используется. Звоните в техподдержку провайдера и пускай они вам предоставляют возможность скачать нужные пакеты с их локального сервака не устанавливая vpn подключение, раз уж настолько дураки, что используют VPN а не какой-нибудь pppoe хотя бы. Больших телодвижений у них это не займёт, а по договору вряд ли написано у вас, что интернет от вашего провайдера можно подключить только в Winodws, а раз не написано - пускай говорят как подключать, тем паче что Ubuntu наверно третья по популярности после винды и макоси ОС для компьютеров. Трясите провайдера пока не расколется на нормальную техподдержку, а не на девочек-дилетанток, которые только в винде мышкой тыкать на заученные кнопки умеют.
Ну либо можно скачать любую русскую переделку Ubuntu типо URR, Runtu или Infra. Но лучше трясите прова чтоб он предоставил доступ к нужным пакетам и выложил настройки на сайт для подключения Linux. Это будет полезней не только для вас.