экранирование. как?

[kostryukov]

есть команда в скрипте

Код: [Выделить]

mv -v "$DIR/$1" $DIR2где $1 - имя файла
так вот если имя файла содержит пробелы, то команда не срабатывает
как решить?

[RandomNT]

все пробелы надо заменить на слеш+пробел "\ "

[kostryukov]

и как это сделать в скрипте?

[RandomNT]

Экранировать скорее всего надо при вызыве скрипта, например если вызвать

Код: [Выделить]

./myscript my file name.txtто получиться

Код: [Выделить]

$1=my
$2=file
$3=name.txtнадо или

Код: [Выделить]

./myscript my\ file\ name.txtили

Код: [Выделить]

./myscript "my file name.txt"

[kostryukov]

да это все понятно.. но я не об этом немного.

Пользователь решил продолжить мысль 02 Ноября 2009, 23:31:16:вот так могу экранировать пробелы
sed 's/^/ /; s/  *\([^"]*\("[^"]*"\)\{0,1\}\)/\\ \1/g'
но как привязать к скрипту, и как седом работать с переменной (возможно ли) ?

[Dfg]

out=$(sed .......)
Может проще воспользоватья перлом?

[kostryukov]

баюсъ я его =))

[alexander.pronin]

как седом работать с переменной (возможно ли) ?

Конечно, можно.
В седе можно использовать прямые, обратные и двойные кавычки.
Немного заморочно, но всегда проблему можно решить. Эсперименты помогут в этом.