Неверная кодировка в zip-архивах

[romeg]

Ubuntu 9.10, настройки по умолчанию, система установлена с нуля, русский язык.
При открытии zip-фрхивов, сделанных в Windows, оторражаются крякозябры (в  file-roller).
Другие графические архиваторы дают тоже замое (xarchiver, ark)
В консоли команда unzip -l <file.zip> выдает знаки вопроса (??) вместо имен файлов на русском языке.
Пробовал разные варианты установить локаль (LANG=ru_RU.CP1251 или LC_ALL=ru_RU.CP1251) перед вызовом unzip, file-roller и т д. - не помогает

Как победить?

Вот результат команды locale
~$ locale
LANG=ru_RU.utf8
LANGUAGE=ru_RU.utf8
LC_CTYPE="ru_RU.utf8"
LC_NUMERIC="ru_RU.utf8"
LC_TIME="ru_RU.utf8"
LC_COLLATE="ru_RU.utf8"
LC_MONETARY="ru_RU.utf8"
LC_MESSAGES="ru_RU.utf8"
LC_PAPER="ru_RU.utf8"
LC_NAME="ru_RU.utf8"
LC_ADDRESS="ru_RU.utf8"
LC_TELEPHONE="ru_RU.utf8"
LC_MEASUREMENT="ru_RU.utf8"
LC_IDENTIFICATION="ru_RU.utf8"
LC_ALL=ru_RU.utf8

[VinnyPooh]

https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/file-roller/+bug/177929

Багу уже 2 года. Регистрируешься на LP пишешь туда аля "и меня это бесит тоже, поправьте, пожалуйста", может и поправят.
Чем больше воплей будет, тем лучше.
Это гномовское приложение, можно написать ещё и им.
ЗЫ. Можно пользоваться гуглевским переводчиком, если с языком туго.

Победить можно установив, например, 7zip в Wine и открывать через него. Да это дурдом) но работает.

[romeg]

Понятно, ссылка - это баг file-roller, но как же другие архиваторы? В них все тоже самое.
Пробовал еще:
- в контекстном меню выбрать "подсоединить архив" (работает через gvfs)
- использовать  mountavfs

Все равно крякозябры в русских windows-архивах.

Вероятно, эта проблема выходит за рамки file-roller

[VinnyPooh]

Видимо да, но если бы была возможность выбрать кодировку архива, то такая проблема наверное бы исчезла.
Всё же стоит там отписать, чем будет больше желающих, тем проблема быстрее стронется.

[genrich]

Попробуй peazip. Там такого не замечал, с кодировками вроде бы все нормально.

[VinnyPooh]

Не поможет. Вся проблема в том, что архиваторы открывают в utf-8 а требуется открывать в Windowsовской кодировке.

[romeg]

да, действительно, peazip тоже некорректно отображает кириллицу - пробовал

[Nebulosa]

Дело в том, что сам формат Zip не отслеживает кодировки имен файлов и потому не рекомендуется для использования если речь идет о разных платформах, вместо этого используйте 7zip.
Кстати:
$ unzip --help
UnZip 6.00 of 20 April 2009,
...
  -O CHARSET  specify a character encoding for DOS, Windows and OS/2 archives
  -I CHARSET  specify a character encoding for UNIX and other archives
Вручную надо выставлять.

[VinnyPooh]

Кстати:
$ unzip --help
UnZip 6.00 of 20 April 2009,
...
  -O CHARSET  specify a character encoding for DOS, Windows and OS/2 archives
  -I CHARSET  specify a character encoding for UNIX and other archives
Вручную надо выставлять.

Хм, ввёл эту же команду, что то в хелпе этого не увидел.

[Deathrose]

еще можно попробвать запустить с нужной локалью и кодировкой например LOCALE="ru_RU.cp1251"

[dimas000]

присоединяюсь! та же самая фигня... на лаунчпаде не зареген, так что морально поддерживаю вопли тут)))
+есть неправильный выход - загрузиться где-нибудь в винду и перепаковать в 7z или rar какой-нибдуь... или вообще не паковать...

[romeg]

еще можно попробвать запустить с нужной локалью и кодировкой например LOCALE="ru_RU.cp1251"

пробовал (см. самый первый пост) - безрезультатно

[VinnyPooh]

Кстати:
$ unzip --help
UnZip 6.00 of 20 April 2009,
...
  -O CHARSET  specify a character encoding for DOS, Windows and OS/2 archives
  -I CHARSET  specify a character encoding for UNIX and other archives
Вручную надо выставлять.

Кстати, так этого и не нашёл и не получается с этой опцией разархивить, откуда всё же это?

[romeg]

Нашел решение проблемы, в обход file-roller.

1) качаем пакет fuse-rar и устанавливаем его
(например отсюда https://launchpad.net/~sikon/+archive/ppa/+files/fuse-zip_0.2.2-0ubuntu1~hardy1~ppa1_i386.deb

2) Создаем в домашнем каталоге папку ~/.ZIP

3) делаем такой скрипт:

Код: [Выделить]

#! /bin/bash
fusermount -u ~/.ZIP
fuse-zip "$1" .ZIP -omodules=iconv,from_code=CP866,to_code=UTF8
nautilus ~/.ZIP
xrefresh -white

его можно поместить куда угодно: в домашнюю папку, либо в .gnome2/nautilus-scripts, где обычно живут скрипты наутилуса.
Не забыть в свойствах файла сделать его исполняемым.

4) Назначить на ZIP-архивы открывать их с помощью этого скрипта.

После этого ZIP-архивы, сделанные в Windows, будут правильно открываться. Более того, их даже нет необходимости разархивировать - все работает как из обычной папки, в режиме чтение-запись.

Может быть кривовато, зато железно. Если у кого-то найдется более элегантное решение, пишите.

P.S. "Обратная сторона" - родные, сделанные в Ubuntu архивы в этом скрипте открываются неправильно. Но можно сделать другой скрипт, вообще опустив опции кодировок - тогда будет все ок.

[VinnyPooh]

Костыль конечно )) но реально спасибо, завтра потестю