есть способ на много проще (без создания каталога, редактирования файла, удаления каталога, все переименовывается одним махом: Рабочий стол, Загрузки, Шаблоны, Общедоступные, Документы, Музыка, Картинки, Видео):
1. System --> Administration --> Language Support -- меняем на "English", LogOut, заходим, появляется окно "Update standard folders to current languga?" -- жмем "Update Names";
2. System --> Administration --> Language Support -- меняем на "русский", LogOut, заходим, появляется окно "Update standard folders to current languga?" -- ставим "питичку" возле "Don't ask me this again" и жмем "Keep old Names".