хех, действительно, дело в редакторе оказалось...

там "^M" стояли в конце строк, удалил, пропали прямоугольники...
придется редактировать в жестком vi

Спасибо!
+А вот скажем, как так редактировать, может, параметр какой добавить, не знаю...
Есть строчка:
Read: ${diskio_read} ${offset 28}Write: ${diskio_write}
и вот в чем проблемка: соответственно, когда скорость чтения возрастает, строка Write со своим значением смещается вправо из-за лишних символов. Как можно этого избежать? Неэстетично как-то.