Чувак, мне 16 через неделю. Ubuntu я в восьмом классе ставил, если что. Освоить можно всё, нужно только желание.
Я скинул тебе ссылку на пособие для новичков. Но ты же наверное его не читал? Вот...
Твои знания о чём то будут появятся только если ты будешь это осваивать, читать, просто получать их на опыте (это относится ко всему). А ты только неделю работаешь с ubuntu, не хочешь читать даже статьи в блогах, а хочешь всё и сразу. Ну что сказать, так не бывает. За тебя тут никто ничего не сделает.
Ты взялся за conky, а зачем они тебе? Есть масса способов сделать то, что ты хотел без коньков: скринлеты например. Коньки -- довольно гибкий инструмент, в какой то теме в шутку сказали, что с их помощью можно даже цену картошки на базаре вывести. Но эта гибкость достигается путём редактирования конфигов. Тебе оно надо?
Для учёта трафика есть программа GKrellM, мне в своё время помогла для этих же целей. Правда интерфейс не очень, но своё дело делает.