я решал на примере winxp + две убунты 9.10
но там grub2, а тут, как я понимаю, речь идет про первый груб. попробуй
sudo update-grub
и глянь, что он обнаружит
Searching for GRUB installation directory ... found: /boot/grub
Searching for default file ... found: /boot/grub/default
Testing for an existing GRUB menu.lst file ... found: /boot/grub/menu.lst
Searching for splash image ... none found, skipping ...
Found kernel: /boot/vmlinuz-2.6.28-16-generic
Found kernel: /boot/vmlinuz-2.6.28-15-generic
Found kernel: /boot/vmlinuz-2.6.28-11-generic
Found kernel: /boot/memtest86+.bin
Updating /boot/grub/menu.lst ... done
Только убунту обнаружил, а мандриву не хочет
Кстати заметил вот еще, что файловые системы UBUNTU и Mandriva наотрез отказываются видеть друг друга.
Загружаются только по отдельности, если восстановить загрузчики. А вместе в меню жить не хотят.