Проблема с обновлением через "Менеджер обновлений"

[Mike94]

Всем привет. В Ubuntu я новичок, установил буквально месяц назад. Возникла проблема: дома 2 компа - на одном Windows XP и подключение к Интернету, а другой (мой) - с Ubuntu. Через сетевые соединения установил подключение системы к сети, а обновлять систему через  "Менеджер обновлений" не получается. У меня Ubuntu 9.04, но прога говорит, что система в обновлении не нуждается. Нажимаю "Проверить", запускается загрузка информации о пакете, где-то минуту загружает, а потом выдает ошибку :
W: Не удалось загрузить http://wine.budgetdedicated.com/apt/dists/jaunty/main/i18n/Translation-ru.bz2  Невозможно соединиться с 192.168.1.1 8080:

W: Некоторые индексные файлы не загрузились, они были проигнорированы или вместо них были использованы старые версии

Помогите кто-нибудь

[exploit]

Невозможно соединиться с 192.168.1.1 8080:

как будто инет то и не пашет или не туда стучиться, 192.168.1.1 что это у вас за IP это роутер?

[gsn82]

у тебя adsl lan  модем

если да , то я думаю у   тебя настройки сети не корректно прописаны
у меня такая же проблема была в начале когда я  не настроил сеть в ubunte