У меня на похожем железе тоже иногда притормаживало. Но не так чтобы очень. )
Но всё равно я перешёл на Xubuntu. ))
У меня почему-то xubuntu не устанавливается. посреди установки ошибка выскакивает. списком идут строки какие-то на чёрном фоне. На этом всё, что я мог понять.
Слабовата конфигурация. Попробуйте OpenBox для начала.
sudo aptitude install openbox
Потом когда будете логиниться в gdm выберете там не gnome, а gnome openbox.
Также еще легкий менеджер есть icewm - выбирается также.
Да и вообще вам нужно наверно полегче само DE.
Xubuntu или даже лучше LXDE.
Наутилус всетаки тяжеловат...
______________________
Дрова все установлены вроде.
А вот тут могут быть проблемы, без нормального драйвера на видео, почти любой WM ведет себя убого.
Мужики, а вот объясните мне, как так: под ХР у меня ресурсов компа съедается побольше, чем на Ubuntu. Ну или по крайней мере уж точно не меньше. В ХР wm более лёгкий, что ли?
Или, действительно, у меня проблемы с дровами? Подсказать тогда можете, что делать? Потому что попробовал варианты, предложенные вами, всё получилось, но я понял, что имелось ввиду под "человечностью". Нет уж, для нас, неумек, такое - это слишком

.
Можно что-нибудь посоветовать?