Уважаемые, прошу быть снисходительными. Юзаю Ubuntu и вообще Linux первый месяц. Правдами и неправдами, ежедневным курением форума и иже с ним, добился приемлемой работоспособности для своего круга задач, за одним (пока) исключением: не читаются русские названия файлов и папок на FTP-серверах в локальной сети. А если читаются настроенным Огнелисом, то не открываются и не копируются. А если копируются, то только МС, но опять же в



-кодировке. Рыл ответ в интернетах - не нашел. Прикрепляю снимок экрана, где:
1. Сверху справа Огнелис огрызается на попытку скопировать файл.
2. Сверху слева Гномкоммандер огрызается на попытку открыть каталог
3. Внизу слева - на компе все локализовано и работает безупречно.
4. МС все открывает и копирует, но имена файлов сами видите.
В чем секрет? Как быть?
<a target="_blank" href="http://ЗАПРЕЩЁННЫЙ РЕСУРС/F/i063.ЗАПРЕЩЁННЫЙ РЕСУРС/0912/07/459e6dce346d.jpg.html"><img src="
http://i063.ЗАПРЕЩЁННЫЙ РЕСУРС/0912/07/459e6dce346dt.jpg" ></a>