Не работает DNS под юзером (Kubuntu 9.10)

[hellhammer]

Здравствуйте! Поставил Kubuntu 9.10, проблема такая. Снес network-manager, самодельным скриптом поднял сеть, создал VPN-подключение (до этого была 9.04 и там, как водится, все нормально было). Не работает DNS - по имени ничего не пингуется (пишет сеть недоступна), по IP пингуется (и внеха, и локалка). Случайно обнаружил, что под рутом таки пингуется (sudo ping hostname)... в непонятках... браузер пока запускаю от рута, что не совсем как бы привычно и не есть норма...

[AnrDaemon]

cat /etc/resolv.conf

[hellhammer]

Все, разобрался   Сам ступил, решение пришло в голову буквально во сне
права доступа к resolv.conf были -rwxr-x---