grub 0.97(только пакет grub-common почему-то 1.97beta4 - это нормально?)
не нормально. пакет grub-common - это из груб2. откуда первый груб на 9,10? установка с десктоп-сд или даунгрейдил?
если есть лайвцд чего-нибудь на первом грубе (ubuntu 9.04, fedora любая, mandriva любая, etc) - погугли на тему "восстановление grub" - для первого груба сие много раз расписано, там способ через "grub: find... root... setup" должен быть.
насчет первого груба в лайвцд 9,10 хз, но по идее должен быть. в крайнем случае поставить в лайве можно.
на будущее рекомендую почитать здесь -
https://forum.ubuntu.ru/index.php?topic=74165.msg556320#msg556320 - про создание спасительной флэшки, ибо выручает в подобных случаях