неправильная кодировка при закачке

[_92]

к примеру скачивая
http://rapmusic.ru/let5iga/3.mp3
3.mp3 меняется на ñäåëàíî.mp3

- пробовал в ff opera
- в terminal'е также неправильно отображаются
- скачачивая через оперу в виндозе норм кодировка

[Moskit]

Странно...

Код: [Выделить]

wget http://rapmusic.ru/let5iga/3.mp3
Прекрасно сохраняется как 3.mp3

[_92]

возможно wget не поддерживает динамические ссылки
или его нужно запускать с доп параметрами

но вопрос в данном случае именно с кодировкой
в какую сторону копать

[Frank]

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1251" />

в сторону убеждения хозяина сайта к переходу на кошерный юникод взамен богомерзкого ср1251

[_92]

это-то да..
может есть конвертер какой нить

https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-ru/2009-February/014431.html
шо то не конвертирует

[Frank]

есть, sudo apt-get install -y convmv && man convmv

[_92]

я его установил само собой
прочитал --help

convmv -f cp1251 -t utf-8 _unsort/
Your Perl version has fleas #37757 #49830
Starting a dry run without changes...
No changes to your files done. Use --notest to finally rename the files.

convmv -f cp1251 -t utf-8 --notest _unsort/
Your Perl version has fleas #37757 #49830
Ready!

что такое
Your Perl version has fleas #37757 #49830

http://translate.google.com/#en|ru|fleas
блохи)

perl -v
This is perl, v5.10.0 built for i486-linux-gnu-thread-multi

[Frank]

Просто уё...й скрипт на сервере отдаёт по прямой ссылке имя файла в iso8859-1 кодировке. А сохраняется этот винигрет в utf-8, разумеется. Одной перекодировкой не обойтись. А если зайти на сайт и вручную найти песню и кликнуть, то скрипт отдаёт вразумительное имя. Разумеется, до первого пробела, на котором его клинит Российские рэперы настолько суровы, что могут юзать феноменально глючные скрипты.