Не хочет всеравно показывать нормально диаграмму, может каталог .font переименовать в .fonts? И, наверное нужно обновить шрифты в самом меню OpenOffice, но как это сделать?
Вобщем сделал это:
cd /usr/lib/openoffice/program
sudo ./spadmin
И указал вручную расположение шрифтов, но даже после этого диаграммы выглядят квадратиками -- не пойму в чем дело...