Aleck12,нашел решение?
Просто у меня такая же фигня
W: Не удалось получить file:/media/superdisc/Linux/Ubuntu9.10/repo/./Packages.gz Файл не найден.
Superdisc-ntfsный раздел.Делал репозиторий и в /home,результат один-не находит packages.gz.,хотя он создается.