Давай отгадаю.
Когда ты запускаешь плеер в графическом режиме (через меню), то всё запускается отлично, а когда ты пробуешь сделать это через терминал, написав туда mplayer, то программа начинает ругаться. Так?
Если это так, то тебе необходимо узнать, что..
1. Программа которая запускается через человеческое ГУИ, называется gmplayer (и это фронтенд для консольного mplayer)
2. Что для того чтоб запустить ГУИ, надо добавить в название префикс "g"
Выход..
1. Запуситить mplayer c опцией
mplayer -vo help
2. Запустить mplayer c опцией -vo и поставить туда название вывода, например вот так
mplayer -vo xmga
или так
mplayer -vo gl
3. Когда подберёшь нужную и оптимальную опцию, то можешь сделать следующее:
а). Открываешь (или создаёшь файл) ~/.mplayer/config
б). Добавляешь туда строку с опцией (в нашем случае это будет что-то типа) vo=gl, т.е. содержимое файла должно выглядеть примерно так:
#Всякие комментарии
vo=gl
stop-xscreensaver=1
А вообще, советую маны прочитать.. Офигеешь от того, что умеет mplayer!