Ну надо бы уточнить какая версия XBMC, если сборка ночная, то вероятно баг, который в ближайшем будущем поправят, но по моему на ихнем форуме по этому поводу - тишина. Тут в последнем билде вылезла другая проблема - перестал работать ввод с клавы

чтобы обновить медиатеку пришлось откатится на стабильный релиз (на котором кстати корректно работает автоматическое переключение VDPAU)
Только что, обновил XBMC до версии 1:9.11+svn28256-karmik1 - мыша A4Tech BW-5 работает нормально