Кракозябры и копипаст

[kotnaton]

Получил в Pidgin из аськи сообщение, вся в крякозябрах. Эти крякозябры скопипастил в документ с кодировкой в UTF-8. Можно ли прочитать это сообщение ? Учетная запись аськи по-умолчанию настроена на ISO-8859-1, но, от своих постоянных респондентов получаю мессаги в читаемом виде.

Удалил сообщение

[Karl500]

(Нажмите, чтобы показать/скрыть)

Разошлем Вашу ре&amp;#157;ламу по ICQ!&nbsp;&nbsp;/ бнлтвф<br /> Москва (6 млн номеров), Санкт-Петербург (1 млн номеров), Вся Россия (38 млн номеров). / ибэз 813<br /> До конца марта &amp;#159;ены снижены на двадцать про&amp;#159;ентов.&nbsp;&nbsp;/ нфчбнл 71<br /> От пятиста р&amp;#162;блей за 1 МЛН номеров! (с учетом с&amp;#157;идки)<br /> <br /> Обращайтесь в ICQ: один шесть один - 700

[kotnaton]

Прошу прощения, просто жду важную мессагу: подумал - а вдруг, а как вы конвертнули ?

[Karl500]

Элементарно, Ватсон (с) - http://www.charset.ru/

[stmc]

Учетная запись аськи по-умолчанию настроена на ISO-8859-1

замени на cp1251

[arrecck]

utf8 и друзьям скажи, пусть пользуются utf8  и ботам-рекламщикам отпишись 

[kotnaton]

Элементарно, Ватсон (с) - http://www.charset.ru/

Спасибо огромное ! А локальные программы для такого есть ?
Пользователь решил продолжить мысль 16 Марта 2010, 21:18:13:

Учетная запись аськи по-умолчанию настроена на ISO-8859-1

замени на cp1251

Самое забавное: что один фиг: какая в пиджине у меня кодировка стоит. Спам приходит в краках, одинаково в любой кодировке. А в ISO-8859-1 хотя бы ники правильно отображаются: например, когда у меня cp1251 ник товарища отображается в краках (с Миранды) у всех остальных, со стандартных ICQ - нормально.

[serenitatis]

Подобная бага бывает у тех, кто использует квип. У меня от брата часто приходили сообщения крякозябами. После смены квипа на кутим глюки прошли.

[kotnaton]

Подобная бага бывает у тех, кто использует квип. У меня от брата часто приходили сообщения крякозябами. После смены квипа на кутим глюки прошли.

Это правда: у меня второй логин в пиджине - именно аккаунт на qip.ru.

[Karl500]

Гхм. С автоподбором кодировки знаю под WIndows - Штирлиц IV. Возможно, есть и под Linux - но не встречал.
Просто конвертор - iconv.

[serenitatis]

Аккаунт тут не причем, там обычный jabber. Дело в самом квипе, а точнее в его асечном модуле.

[arrecck]

Гхм. С автоподбором кодировки знаю под WIndows - Штирлиц IV. Возможно, есть и под Linux - но не встречал.
Просто конвертор - iconv.

ну вообще то
man enca

[kotnaton]

ну вообще то
man enca

enca неправильно у меня определяет кодировку сабжа:

enca 123
Universal transformation format 8 bits; UTF-8
  Doubly-encoded to UTF-8 from ISO-8859-5

http://www.artlebedev.ru/tools/decoder/  показал что это cp1252 а у меня таковой нет. То есть enca работает с имеющимися локалями.

P.S: Вот бы что-нибудь подобное ruscode из пакета lexicon1.4 - там, по-моему, вообще все кодировки есть