Решил обнлвиться до 10.04 (не спрашивайте зачем мне это надо

), А мне менеджер говорит:
E:Не хватает места для Dynamic MMap.
Увеличьте значение APT::Cache-Limit. Текущее значение: 25165824. (man 5 apt.conf),
E:Произошла ошибка во время обработки gnobog (NewVersion1),
E:Problem with MergeList /var/lib/apt/lists/archive.ubuntu.com_ubuntu_dists_dapper_universe_binary-i386_Packages,
E:Списки пакетов или status-файл не могут быть открыты или прочитаны.
Погуглил. Ничего путевого не нашел. Только
# echo 'APT::Cache-Limit "50000000";' >> /etc/apt/apt.conf
но система мне отвечает
bash: /etc/apt/apt.conf: Отказано в доступе
Как испрравить?