У меня тоже на 6-ом экране отсутствует "BackupBS", есть "RebuildBS" выбрал его после update-grub, но всё осталось по прежнему, т.е. Windows не грузиться и обновлённая до 10.04 ubuntu грузиться отлично. Буду пробовать fixboot с последующим восстановлением граб, толькоб Ubuntu вдобавок не потерять.
....
РЕШЕНО(для моего случая, когда перестала грузиться Windows после обновления Ubuntu до 10.04)! Вобщем перепробовал все что написано и граб правил и из консоли линукс писал ни что не помогло. В консоль винды не мог попасть т.к. почему то требовал пароль админа, все свои возможные пароли перебрал, так и не смог попасть. НО! научился сбрасывать пароль админа под виндой! Сбросил, зашёл, fixboot и всё заработало, даже fixmbr не понадобился, граб сохранился, в винде ни что не потерялось.